آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الشُّعَرَاءِ — الآية 4

آية إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم …

إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةًۭ فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ ﴿٤﴾

سورة الشُّعَرَاءِ · الآية ٤

التفسير الميسّر

إن نشأ ننزل على المكذبين من قومك من السماء معجزة مخوِّفة لهم تلجئهم إلى الإيمان، فتصير أعناقهم خاضعة ذليلة، ولكننا لم نشأ ذلك؛ فإن الإيمان النافع هو الإيمان بالغيب اختيارًا.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled.

الأردية — جالندهري

اگر ہم چاہیں تو ان پر آسمان سے نشانی اُتار دیں۔ پھر ان کی گردنیں اس کے آگے جھک جائیں

الإندونيسية

Jika kami kehendaki niscaya Kami menurunkan kepada mereka mukjizat dari langit, maka senantiasa kuduk-kuduk mereka tunduk kepadanya.