لَعَلَّكَ بَٰخِعٌۭ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ ﴿٣﴾
سورة الشُّعَرَاءِ · الآية ٣
آية لَعَلَّكَ بَٰخِعٌۭ نَّفْسَكَ أَلَّا …
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌۭ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ ﴿٣﴾
سورة الشُّعَرَاءِ · الآية ٣
لعلك - أيها الرسول - من شدة حرصك على هدايتهم مُهْلِك نفسك؛ لأنهم لم يصدِّقوا بك ولم يعملوا بهديك، فلا تفعل ذلك.
الإنجليزية — Saheeh International
Perhaps, [O Muhammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers.
الأردية — جالندهري
(اے پیغمبرﷺ) شاید تم اس (رنج) سے کہ یہ لوگ ایمان نہیں لاتے اپنے تئیں ہلاک کردو گے
الإندونيسية
Boleh jadi kamu (Muhammad) akan membinasakan dirimu, karena mereka tidak beriman.