قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًۭا ضَآلِّينَ ﴿١٠٦﴾
سورة المُؤۡمِنُونَ · الآية ١٠٦
سورة المُؤۡمِنُونَ — الآية 106
آية قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا …
التفسير الميسّر
لما بلَّغتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة: ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقدَّرة علينا في سابق علمك، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.
الأردية — جالندهري
اے ہمارے پروردگار! ہم پر ہماری کم بختی غالب ہوگئی اور ہم رستے سے بھٹک گئے
الإندونيسية
Mereka berkata: "Ya Tuhan kami, kami telah dikuasai oleh kejahatan kami, dan adalah kami orang-orang yang sesat.