آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة البَلَدِ — الآية 4

آية لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى …

التفسير الميسّر

أقسم الله بهذا البلد الحرام، وهو "مكة"، وأنت -أيها النبي- مقيم في هذا "البلد الحرام"، وأقسم بوالد البشرية- وهو آدم عليه السلام- وما تناسل منه من ولد، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

We have certainly created man into hardship.

الأردية — جالندهري

کہ ہم نے انسان کو تکلیف (کی حالت) میں (رہنے والا) بنایا ہے

الإندونيسية

Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.