كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا ﴿٢١﴾
سورة الفَجۡرِ · الآية ٢١
سورة الفَجۡرِ — الآية 21
آية كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ …
التفسير الميسّر
ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم. فإذا زلزلت الأرض وكَسَّر بعضُها بعضًا، وجاء ربُّك لفصل القضاء بين خلقه، والملائكة صفوفًا صفوفًا، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة، وقد فرَّط فيهما في الدنيا، وفات أوانهما؟
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
No! When the earth has been leveled - pounded and crushed -
الأردية — جالندهري
تو جب زمین کی بلندی کوٹ کوٹ کو پست کر دی جائے گی
الإندونيسية
Jangan (berbuat demikian). Apabila bumi digoncangkan berturut-turut,