إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ ﴿٤﴾
سورة الطَّارِقِ · الآية ٤
سورة الطَّارِقِ — الآية 4
آية إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا …
التفسير الميسّر
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم؟ هو النجم المضيء المتوهِّج. ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
There is no soul but that it has over it a protector.
الأردية — جالندهري
کہ کوئی متنفس نہیں جس پر نگہبان مقرر نہیں
الإندونيسية
tidak ada suatu jiwapun (diri) melainkan ada penjaganya.