يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ﴿٦﴾
سورة الانفِطَارِ · الآية ٦
سورة الانفِطَارِ — الآية 6
آية يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ …
التفسير الميسّر
يا أيها الإنسان المنكر للبعث، ما الذي جعلك تغتَرُّ بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة، أليس هو الذي خلقك فسوَّى خلقك فعَدَلك، وركَّبك لأداء وظائفك، في أيِّ صورة شاءها خلقك؟
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
الأردية — جالندهري
اے انسان تجھ کو اپنے پروردگار کرم گستر کے باب میں کس چیز نے دھوکا دیا
الإندونيسية
Hai manusia, apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah.