إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ ﴿١٧﴾
سورة القِيَامَةِ · الآية ١٧
سورة القِيَامَةِ — الآية 17
آية إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
التفسير الميسّر
لا تحرك -أيها النبي- بالقرآن لسانك حين نزول الوحي؛ لأجل أن تتعجل بحفظه، مخافة أن يتفلَّت منك. إن علينا جَمْعه في صدرك، ثم أن تقرأه بلسانك متى شئت. فإذا قرأه عليك رسولنا جبريل فاستمِعْ لقراءته وأنصت له، ثم اقرأه كما أقرأك إياه، ثم إن علينا توضيح ما أشكل عليك فهمه من معانيه وأحكامه.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.
الأردية — جالندهري
اس کا جمع کرنا اور پڑھانا ہمارے ذمے ہے
الإندونيسية
Sesungguhnya atas tanggungan Kamilah mengumpulkannya (di dadamu) dan (membuatmu pandai) membacanya.