آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة القِيَامَةِ — الآية 16

آية لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ …

التفسير الميسّر

لا تحرك -أيها النبي- بالقرآن لسانك حين نزول الوحي؛ لأجل أن تتعجل بحفظه، مخافة أن يتفلَّت منك. إن علينا جَمْعه في صدرك، ثم أن تقرأه بلسانك متى شئت. فإذا قرأه عليك رسولنا جبريل فاستمِعْ لقراءته وأنصت له، ثم اقرأه كما أقرأك إياه، ثم إن علينا توضيح ما أشكل عليك فهمه من معانيه وأحكامه.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.

الأردية — جالندهري

اور (اے محمدﷺ) وحی کے پڑھنے کے لئے اپنی زبان نہ چلایا کرو کہ اس کو جلد یاد کرلو

الإندونيسية

Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Quran karena hendak cepat-cepat (menguasai)nya.