آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الأَعۡرَافِ — الآية 200

آية وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ …

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌۭ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٢٠٠﴾

سورة الأَعۡرَافِ · الآية ٢٠٠

التفسير الميسّر

وإما يصيبنَّك -أيها النبي- من الشيطان غضب أو تُحِس منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشرِّ، فالجأ إلى الله مستعيذًا به، إنه سميع لكل قول، عليم بكل فعل.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And if an evil suggestion comes to you from Satan, then seek refuge in Allah. Indeed, He is Hearing and Knowing.

الأردية — جالندهري

اور اگر شیطان کی طرف سے تمہارے دل میں کسی طرح کا وسوسہ پیدا ہو تو خدا سے پناہ مانگو۔ بےشک وہ سننے والا (اور) سب کچھ جاننے والا ہے

الإندونيسية

Dan jika kamu ditimpa sesuatu godaan syaitan maka berlindunglah kepada Allah