وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًۭا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ﴿١٩٢﴾
سورة الأَعۡرَافِ · الآية ١٩٢
سورة الأَعۡرَافِ — الآية 192
آية وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًۭا …
التفسير الميسّر
ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوءًا، فإذا كانت لا تخلق شيئًا، بل هي مخلوقة، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها، ولا عن نفسها، فكيف تُتَّخذ مع الله آلهة؟ إنْ هذا إلا أظلم الظلم وأسفه السَّفَه.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
And the false deities are unable to [give] them help, nor can they help themselves.
الأردية — جالندهري
اور نہ ان کی مدد کی طاقت رکھتے ہیں اور نہ اپنی ہی مدد کرسکتے ہیں
الإندونيسية
Dan berhala-berhala itu tidak mampu memberi pertolongan kepada penyembah-penyembahnya dan kepada dirinya sendiripun berhala-berha]a itu tidak dapat memberi pertolongan.