وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴿٤٩﴾
سورة الحَاقَّةِ · الآية ٤٩
سورة الحَاقَّةِ — الآية 49
آية وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم …
التفسير الميسّر
إنا لَنعلم أنَّ مِنكم مَن يكذِّب بهذا القرآن مع وضوح آياته، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه. فنزِّه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله، واذكره باسمه العظيم.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
And indeed, We know that among you are deniers.
الأردية — جالندهري
اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے بعض اس کو جھٹلانے والے ہیں
الإندونيسية
Dan sesungguhnya Kami benar-benar mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang mendustakan(nya).