آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الأَنۡعَامِ — الآية 117

آية إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ …

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ﴿١١٧﴾

سورة الأَنۡعَامِ · الآية ١١٧

التفسير الميسّر

إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد، لا يخفى عليه منهم أحد.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.

الأردية — جالندهري

تمہارا پروردگار ان لوگوں کو خوب جانتا ہے جو اس کے رستے سے بھٹکے ہوئے ہیں اور ان سے بھی خوب واقف ہے جو رستے پر چل رہے ہیں

الإندونيسية

Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang lebih mengetahui tentang orang yang tersesat dari jalan-Nya dan Dia lebih mengetahui tentang orang orang yang mendapat petunjuk.