آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة قٓ — الآية 16

آية وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ …

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ ﴿١٦﴾

سورة قٓ · الآية ١٦

التفسير الميسّر

ولقد خلقنا الإنسان، ونعلم ما تُحَدِّث به نفسه، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد (وهو عِرْق في العنق متصل بالقلب).

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than [his] jugular vein

الأردية — جالندهري

اور ہم ہی نے انسان کو پیدا کیا ہے اور جو خیالات اس کے دل میں گزرتے ہیں ہم ان کو جانتے ہیں۔ اور ہم اس کی رگ جان سے بھی اس سے زیادہ قریب ہیں

الإندونيسية

Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dan mengetahui apa yang dibisikkan oleh hatinya, dan Kami lebih dekat kepadanya daripada urat lehernya,