لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ ﴿٧٨﴾
سورة الزُّخۡرُفِ · الآية ٧٨
سورة الزُّخۡرُفِ — الآية 78
آية لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ …
التفسير الميسّر
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم "مالكًا" خازن جهنم: يا مالك لِيُمِتنا ربك، فنستريح ممَّا نحن فيه، فأجابهم مالكٌ: إنكم ماكثون، لا خروج لكم منها، ولا محيد لكم عنها، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.
الأردية — جالندهري
ہم تمہارے پاس حق لے کر آئے ہیں لیکن تم اکثر حق سے ناخوش ہوتے رہے
الإندونيسية
Sesungguhnya Kami benar-benar telah memhawa kebenaran kepada kamu tetapi kebanyakan di antara kamu benci pada kebenaran itu.