وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍۢ ﴿٣١﴾
سورة الشُّورَىٰ · الآية ٣١
سورة الشُّورَىٰ — الآية 31
آية وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى …
التفسير الميسّر
وما أنتم- أيها الناس- بمعجزين قدرة الله عليكم، ولا فائتيه، وما لكم من دون الله مِن وليٍّ يتولى أموركم، فيوصل لكم المنافع، ولا نصير يدفع عنكم المضارَّ.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
And you will not cause failure [to Allah] upon the earth. And you have not besides Allah any protector or helper.
الأردية — جالندهري
اور تم زمین میں (خدا کو) عاجز نہیں کرسکتے۔ اور خدا کے سوا نہ تمہارا کوئی دوست ہے اور نہ مددگار
الإندونيسية
Dan kamu tidak dapat melepaskan diri (dari azab Allah) di muka bumi, dan kamu tidak memperoleh seorang pelindung dan tidak pula penolong selain Allah.