آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة النِّسَاءِ — الآية 27

آية وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ …

وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُوا۟ مَيْلًا عَظِيمًۭا ﴿٢٧﴾

سورة النِّسَاءِ · الآية ٢٧

التفسير الميسّر

والله يريد أن يتوب عليكم، ويتجاوز عن خطاياكم، ويريد الذين ينقادون لشهواتهم وملذاتهم أن تنحرفوا عن الدين انحرافًا كبيرًا.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Allah wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to digress [into] a great deviation.

الأردية — جالندهري

اور خدا تو چاہتا ہے کہ تم پر مہربانی کرے اور جو لوگ اپنی خواہشوں کے پیچھے چلتے ہیں وہ چاہتے ہیں کہ تم سیدھے راستے سے بھٹک کر دور جا پڑو

الإندونيسية

Dan Allah hendak menerima taubatmu, sedang orang-orang yang mengikuti hawa nafsunya bermaksud supaya kamu berpaling sejauh-jauhnya (dari kebenaran).