آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة النِّسَاءِ — الآية 133

آية إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا …

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًۭا ﴿١٣٣﴾

سورة النِّسَاءِ · الآية ١٣٣

التفسير الميسّر

إن يشأ الله يُهلكُّم أيها الناس، ويأت بقوم آخرين غيركم. وكان الله على ذلك قديرًا.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allah competent to do that.

الأردية — جالندهري

لوگو! اگر وہ چاہے تو تم کو فنا کردے اور (تمہاری جگہ) اور لوگوں کو پیدا کردے۔اور خدا اس بات پر قادر ہے

الإندونيسية

Jika Allah menghendaki, niscaya Dia musnahkan kamu wahai manusia, dan Dia datangkan umat yang lain (sebagai penggantimu). Dan adalah Allah Maha Kuasa berbuat demikian.