آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة النِّسَاءِ — الآية 117

آية إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ …

إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثًۭا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَٰنًۭا مَّرِيدًۭا ﴿١١٧﴾

سورة النِّسَاءِ · الآية ١١٧

التفسير الميسّر

ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثانًا لا تنفع ولا تضر، وما يعبدون إلا شيطانًا متمردًا على الله، بلغ في الفساد والإفساد حدّاً كبيرًا.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan.

الأردية — جالندهري

یہ جو خدا کے سوا پرستش کرتے ہیں تو عورتوں کی اور پکارتے ہیں تو شیطان کی سرکش ہی کو

الإندونيسية

Yang mereka sembah selain Allah itu, tidak lain hanyalah berhala, dan (dengan menyembah berhala itu) mereka tidak lain hanyalah menyembah syaitan yang durhaka,