آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة السَّجۡدَةِ — الآية 6

آية ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ …

التفسير الميسّر

ذلك الخالق المدبِّر لشؤون العالمين، عالم بكل ما يغيب عن الأبصار، مما تُكِنُّه الصدور وتخفيه النفوس، وعالم بما شاهدته الأبصار، وهو القويُّ الظاهر الذي لا يغالَب، الرحيم بعباده المؤمنين.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,

الأردية — جالندهري

یہی تو پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا (اور) غالب اور رحم والا (خدا) ہے

الإندونيسية

Yang demikian itu ialah Tuhan Yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.