إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿٥١﴾
سورة الشُّعَرَاءِ · الآية ٥١
سورة الشُّعَرَاءِ — الآية 51
آية إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ …
التفسير الميسّر
قال السحرة لفرعون: لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم. إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره؛ لكوننا أول المؤمنين في قومك.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers."
الأردية — جالندهري
ہمیں امید ہے کہ ہمارا پروردگار ہمارے گناہ بخش دے گا۔ اس لئے کہ ہم اول ایمان لانے والوں میں ہیں
الإندونيسية
sesungguhnya kami amat menginginkan bahwa Tuhan kami akan mengampuni kesalahan kami, karena kami adalah orang-orang yang pertama-tama beriman".