آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الشُّعَرَاءِ — الآية 127

آية وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ …

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿١٢٧﴾

سورة الشُّعَرَاءِ · الآية ١٢٧

التفسير الميسّر

إذ قال لهم أخوهم هود: ألا تخشون الله فتخلصوا له العبادة؟ إني مرسَل إليكم لهدايتكم وإرشادكم، حفيظ على رسالة الله، أبلِّغها لكم كما أمرني ربي، فخافوا عقاب الله وأطيعوني فيما جئتكم به من عند الله. وما أطلب منكم على إرشادكم إلى التوحيد أيَّ نوع من أنواع الأجر، ما أجري إلا على رب العالمين.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

الأردية — جالندهري

اور میں اس کا تم سے کچھ بدلہ نہیں مانگتا۔ میرا بدلہ (خدائے) رب العالمین کے ذمے ہے

الإندونيسية

Dan sekali-kali aku tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.