آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الحَجِّ — الآية 33

آية لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ …

لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ ﴿٣٣﴾

سورة الحَجِّ · الآية ٣٣

التفسير الميسّر

لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق، وهو الحرم كله.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

For you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House.

الأردية — جالندهري

ان میں ایک وقت مقرر تک تمہارے لئے فائدے ہیں پھر ان کو خانہٴ قدیم (یعنی بیت الله) تک پہنچانا (اور ذبح ہونا) ہے

الإندونيسية

Bagi kamu pada binatang-binatang hadyu itu ada beberapa manfaat, sampai kepada waktu yang ditentukan, kemudian tempat wajib (serta akhir masa) menyembelihnya ialah setelah sampai ke Baitul Atiq (Baitullah).