آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الأَنبِيَاءِ — الآية 66

آية قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ …

قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ ﴿٦٦﴾

سورة الأَنبِيَاءِ · الآية ٦٦

التفسير الميسّر

قال إبراهيم محقِّرًا لشأن الأصنام: كيف تعبدون أصنامًا لا تنفع إذا عُبدت، ولا تضرُّ إذا تُركت؟ قبحًا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه؟

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

He said, "Then do you worship instead of Allah that which does not benefit you at all or harm you?

الأردية — جالندهري

(ابراہیم نے) کہا پھر تم خدا کو چھوڑ کر کیوں ایسی چیزوں کو پوجتے ہو جو نہ تمہیں کچھ فائدہ دے سکیں اور نقصان پہنچا سکیں؟

الإندونيسية

Ibrahim berkata: Maka mengapakah kamu menyembah selain Allah sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat sedikitpun dan tidak (pula) memberi mudharat kepada kamu?"