آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة طه — الآية 83

آية وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ …

التفسير الميسّر

وأيُّ شيء أعجلك عن قومك - يا موسى - فسبقتَهم إلى جانب الطور الأيمن، وخلَّفتَهم وراءك؟

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

[Allah] said, "And what made you hasten from your people, O Moses?"

الأردية — جالندهري

اور اے موسیٰ تم نے اپنی قوم سے (آگے چلے آنے میں) کیوں جلدی کی

الإندونيسية

Mengapa kamu datang lebih cepat daripada kaummu, hai Musa?