آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة طه — الآية 44

آية فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًۭا لَّيِّنًۭا …

التفسير الميسّر

اذهب - يا موسى - أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك، ولا تَضْعُفا عن مداومة ذكري. اذهبا معًا إلى فرعون؛ إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم، فقولا له قولا لطيفًا؛ لعله يتذكر أو يخاف ربه.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allah]."

الأردية — جالندهري

اور اس سے نرمی سے بات کرنا شاید وہ غور کرے یا ڈر جائے

الإندونيسية

maka berbicaralah kamu berdua kepadanya dengan kata-kata yang lemah lembut, mudah-mudahan ia ingat atau takut".