آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة مَرۡيَمَ — الآية 31

آية وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا …

وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّۭا ﴿٣١﴾

سورة مَرۡيَمَ · الآية ٣١

التفسير الميسّر

وجعلني عظيم الخير والنفع حيثما وُجِدْتُ، وأوصاني بالمحافظة على الصلاة وإيتاء الزكاة ما بقيت حيًا.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive

الأردية — جالندهري

اور میں جہاں ہوں (اور جس حال میں ہوں) مجھے صاحب برکت کیا ہے اور جب تک زندہ ہوں مجھ کو نماز اور زکوٰة کا ارشاد فرمایا ہے

الإندونيسية

dan Dia menjadikan aku seorang yang diberkati di mana saja aku berada, dan Dia memerintahkan kepadaku (mendirikan) shalat dan (menunaikan) zakat selama aku hidup;