آيات تتلى اصنع مقطعاً

سورة الكَهۡفِ — الآية 81

آية فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا …

فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًۭا مِّنْهُ زَكَوٰةًۭ وَأَقْرَبَ رُحْمًۭا ﴿٨١﴾

سورة الكَهۡفِ · الآية ٨١

التفسير الميسّر

فأردنا أن يُبْدِل الله أبويه بمن هو خير منه صلاحًا ودينًا وبرًا بهما.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer to mercy.

الأردية — جالندهري

تو ہم نے چاہا کہ ان کا پروردگار اس کی جگہ ان کو اور (بچّہ) عطا فرمائے جو پاک طینتی میں اور محبت میں اس سے بہتر ہو

الإندونيسية

Dan kami menghendaki, supaya Tuhan mereka mengganti bagi mereka dengan anak lain yang lebih baik kesuciannya dari anaknya itu dan lebih dalam kasih sayangnya (kepada ibu bapaknya).