آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الكَهۡفِ — الآية 80

آية وَأَمَّا ٱلْغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ …

وَأَمَّا ٱلْغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَٰنًۭا وَكُفْرًۭا ﴿٨٠﴾

سورة الكَهۡفِ · الآية ٨٠

التفسير الميسّر

وأما الغلام الذي قتلته فكان في علم الله كافرًا، وكان أبوه وأمه مؤمِنَيْن، فخشينا لو بقي الغلام حيًا لَحمل والديه على الكفر والطغيان؛ لأجل محبتهما إياه أو للحاجة إليه.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief.

الأردية — جالندهري

اور وہ جو لڑکا تھا اس کے ماں باپ دنوں مومن تھے ہمیں اندیشہ ہوا کہ (وہ بڑا ہو کر بدکردار ہوتا کہیں) ان کو سرکشی اور کفر میں نہ پھنسا دے

الإندونيسية

Dan adapun anak muda itu, maka keduanya adalah orang-orang mukmin, dan kami khawatir bahwa dia akan mendorong kedua orang tuanya itu kepada kesesatan dan kekafiran.