آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الإِسۡرَاءِ — الآية 49

آية وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا …

وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًۭا جَدِيدًۭا ﴿٤٩﴾

سورة الإِسۡرَاءِ · الآية ٤٩

التفسير الميسّر

وقال المشركون منكرين أن يُخْلَقوا خَلْقًا جديدًا بعد أن تبلى عظامهم، وتصير فُتاتًا: أئِنا لمبعوثون يوم القيامة بعثًا جديدًا؟

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"

الأردية — جالندهري

اور کہتے ہیں کہ جب ہم (مر کر بوسیدہ) ہڈیوں اور چُور چُور ہوجائیں گے تو کیا ازسرنو پیدا ہو کر اُٹھیں گے

الإندونيسية

Dan mereka berkata: "Apakah bila kami telah menjadi tulang belulang dan benda-benda yang hancur, apa benar-benarkah kami akan dibangkitkan kembali sebagai makhluk yang baru?"