خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍۢ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌۭ مُّبِينٌۭ ﴿٤﴾
سورة النَّحۡلِ · الآية ٤
سورة النَّحۡلِ — الآية 4
آية خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍۢ …
التفسير الميسّر
خَلَق الإنسان من ماء مهين فإذا به يَقْوى ويغترُّ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث، وغير ذلك، كقوله: "مَن يُحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ"، ونسي الله الذي خلقه من العدم.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
He created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary.
الأردية — جالندهري
اسی نے انسان کو نطفے سے بنایا مگر وہ اس (خالق) کے بارے میں علانیہ جھگڑنے لگا
الإندونيسية
Dia telah menciptakan manusia dari mani, tiba-tiba ia menjadi pembantah yang nyata.