إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿٤٠﴾
سورة الحِجۡرِ · الآية ٤٠
سورة الحِجۡرِ — الآية 40
آية إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
التفسير الميسّر
قال إبليس: ربِّ بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحسِّنَنَّ لذرية آدم معاصيك في الأرض، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
Except, among them, Your chosen servants."
الأردية — جالندهري
ہاں ان میں جو تیرے مخلص بندے ہیں (ان پر قابو چلنا مشکل ہے)
الإندونيسية
kecuali hamba-hamba Engkau yang mukhlis di antara mereka".