آيات تتلى اصنع مقطعاً

سورة هُودٍ — الآية 79

آية قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا …

قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّۢ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ﴿٧٩﴾

سورة هُودٍ · الآية ٧٩

التفسير الميسّر

قال قوم لوط له: لقد علمتَ من قبلُ أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة، وإنك لتعلم ما نريد، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

They said, "You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want."

الأردية — جالندهري

وہ بولے تم کو معلوم ہے کہ تمہاری (قوم کی) بیٹیوں کی ہمیں کچھ حاجت نہیں۔ اور جو ہماری غرض ہے اسے تم (خوب) جانتے ہو

الإندونيسية

Mereka menjawab: "Sesungguhnya kamu telah tahu bahwa kami tidak mempunyai keinginan terhadap puteri-puterimu; dan sesungguhnya kamu tentu mengetahui apa yang sebenarnya kami kehendaki".