آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة البَيِّنَةِ — الآية 4

آية وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ …

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ﴿٤﴾

سورة البَيِّنَةِ · الآية ٤

التفسير الميسّر

وما اختلف الذين أوتوا الكتاب من اليهود والنصارى في كون محمد صلى الله عليه وسلم رسولا حقًا؛ لما يجدونه من نعته في كتابهم، إلا مِن بعد ما تبينوا أنه النبي الذي وُعِدوا به في التوراة والإنجيل، فكانوا مجتمعين على صحة نبوته، فلما بُعِث جحدوها وتفرَّقوا.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.

الأردية — جالندهري

اور اہل کتاب جو متفرق (و مختلف) ہوئے ہیں تو دلیل واضح آنے کے بعد (ہوئے ہیں)

الإندونيسية

Dan tidaklah berpecah belah orang-orang yang didatangkan Al Kitab (kepada mereka) melainkan sesudah datang kepada mereka bukti yang nyata.