آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الشَّمۡسِ — الآية 12

آية إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

التفسير الميسّر

كذَّبت ثمود نبيها ببلوغها الغاية في العصيان، إذ نهض أكثر القبيلة شقاوة لعقر الناقة، فقال لهم رسول الله صالح عليه السلام: احذروا أن تمسوا الناقة بسوء؛ فإنها آية أرسلها الله إليكم، تدل على صدق نبيكم، واحذروا أن تعتدوا على سقيها، فإن لها شِرْب يوم ولكم شِرْب يوم معلوم. فشق عليهم ذلك، فكذبوه فيما توعَّدهم به فنحروها، فأطبق عليهم ربهم العقوبة بجرمهم، فجعلها عليهم على السواء فلم يُفْلِت منهم أحد. ولا يخاف- جلت قدرته- تبعة ما أنزله بهم من شديد العقاب.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

When the most wretched of them was sent forth.

الأردية — جالندهري

جب ان میں سے ایک نہایت بدبخت اٹھا

الإندونيسية

ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,