آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة التَّوۡبَةِ — الآية 56

آية وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ …

وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌۭ يَفْرَقُونَ ﴿٥٦﴾

سورة التَّوۡبَةِ · الآية ٥٦

التفسير الميسّر

ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذبًا وباطلا إنهم لمنكم، وليسوا منكم، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون تَقِيَّة لكم.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you; but they are a people who are afraid.

الأردية — جالندهري

اور خدا کی قسمیں کھاتے ہیں کہ وہ تم ہی میں سے ہیں حالانکہ ہو تم میں سے نہیں ہیں۔ اصل یہ ہے کہ یہ ڈرپوک لوگ ہیں

الإندونيسية

Dan mereka (orang-orang munafik) bersumpah dengan (nama) Allah, bahwa sesungguhnya mereka termasuk golonganmu; padahal mereka bukanlah dari golonganmu, akan tetapi mereka adalah orang-orang yang sangat takut (kepadamu).