آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الانشِقَاقِ — الآية 19

آية لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ

التفسير الميسّر

أقسم الله تعالى باحمرار الأفق عند الغروب، وبالليل وما جمع من الدواب والحشرات والهوام وغير ذلك، وبالقمر إذا تكامل نوره، لتركبُنَّ- أيها الناس- أطوارا متعددة وأحوالا متباينة: من النطفة إلى العلقة إلى المضغة إلى نفخ الروح إلى الموت إلى البعث والنشور. ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله، ولو فعل ذلك لأشرك.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

[That] you will surely experience state after state.

الأردية — جالندهري

کہ تم درجہ بدرجہ (رتبہٴ اعلیٰ پر) چڑھو گے

الإندونيسية

sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan),