آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الانشِقَاقِ — الآية 16

آية فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

التفسير الميسّر

أقسم الله تعالى باحمرار الأفق عند الغروب، وبالليل وما جمع من الدواب والحشرات والهوام وغير ذلك، وبالقمر إذا تكامل نوره، لتركبُنَّ- أيها الناس- أطوارا متعددة وأحوالا متباينة: من النطفة إلى العلقة إلى المضغة إلى نفخ الروح إلى الموت إلى البعث والنشور. ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله، ولو فعل ذلك لأشرك.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

So I swear by the twilight glow

الأردية — جالندهري

ہمیں شام کی سرخی کی قسم

الإندونيسية

Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja,