إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ﴿١٣﴾
سورة الانشِقَاقِ · الآية ١٣
سورة الانشِقَاقِ — الآية 13
آية إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ …
التفسير الميسّر
وأمَّا مَن أُعطي صحيفة أعماله من وراء ظهره، وهو الكافر بالله، فسوف يدعو بالهلاك والثبور، ويدخل النار مقاسيًا حرها. إنه كان في أهله في الدنيا مسرورًا مغرورًا، لا يفكر في العواقب، إنه ظنَّ أن لن يرجع إلى خالقه حيا للحساب. بلى سيعيده الله كما بدأه ويجازيه على أعماله، إن ربه كان به بصيرًا عليمًا بحاله من يوم خلقه إلى أن بعثه.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
Indeed, he had [once] been among his people in happiness;
الأردية — جالندهري
یہ اپنے اہل (و عیال) میں مست رہتا تھا
الإندونيسية
Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama kafir).