وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ﴿١٠﴾
سورة الانشِقَاقِ · الآية ١٠
سورة الانشِقَاقِ — الآية 10
آية وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ …
التفسير الميسّر
وأمَّا مَن أُعطي صحيفة أعماله من وراء ظهره، وهو الكافر بالله، فسوف يدعو بالهلاك والثبور، ويدخل النار مقاسيًا حرها. إنه كان في أهله في الدنيا مسرورًا مغرورًا، لا يفكر في العواقب، إنه ظنَّ أن لن يرجع إلى خالقه حيا للحساب. بلى سيعيده الله كما بدأه ويجازيه على أعماله، إن ربه كان به بصيرًا عليمًا بحاله من يوم خلقه إلى أن بعثه.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
But as for he who is given his record behind his back,
الأردية — جالندهري
اور جس کا نامہٴ (اعمال) اس کی پیٹھ کے پیچھے سے دیا جائے گا
الإندونيسية
Adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari belakang,