وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢٩﴾
سورة التَّكۡوِيرِ · الآية ٢٩
سورة التَّكۡوِيرِ — الآية 29
آية وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن …
التفسير الميسّر
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة؟ ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان، وما تشاؤون الاستقامة، ولا تقدرون على ذلك، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds.
الأردية — جالندهري
اور تم کچھ بھی نہیں چاہ سکتے مگر وہی جو خدائے رب العالمین چاہے
الإندونيسية
Dan kamu tidak dapat menghendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan semesta alam.