آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة عَبَسَ — الآية 8

آية وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

التفسير الميسّر

وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

But as for he who came to you striving [for knowledge]

الأردية — جالندهري

اور جو تمہارے پاس دوڑتا ہوا آیا

الإندونيسية

Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),