آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الأَنفَالِ — الآية 6

آية يُجَٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَمَا …

يُجَٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ ﴿٦﴾

سورة الأَنفَالِ · الآية ٦

التفسير الميسّر

يجادلك -أيها النبي- فريق من المؤمنين في القتال مِن بعد ما تبيَّن لهم أن ذلك واقع، كأنهم يساقون إلى الموت، وهم ينظرون إليه عِيانًا.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Arguing with you concerning the truth after it had become clear, as if they were being driven toward death while they were looking on.

الأردية — جالندهري

وہ لوگ حق بات میں اس کے ظاہر ہوئے پیچھے تم سے جھگڑنے لگے گویا موت کی طرف دھکیلے جاتے ہیں اور اسے دیکھ رہے ہیں

الإندونيسية

mereka membantahmu tentang kebenaran sesudah nyata (bahwa mereka pasti menang), seolah-olah mereka dihalau kepada kematian, sedang mereka melihat (sebab-sebab kematian itu).