آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الأَنفَالِ — الآية 22

آية إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ …

۞ إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ﴿٢٢﴾

سورة الأَنفَالِ · الآية ٢٢

التفسير الميسّر

إنَّ شر ما دبَّ على الأرض -مِنْ خَلْق الله- عند الله الصمُّ الذين انسدَّت آذانهم عن سماع الحق فلا يسمعون، البكم الذين خرست ألسنتهم عن النطق به فلا ينطقون، هؤلاء هم الذين لا يعقلون عن الله أمره ونهيه.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason.

الأردية — جالندهري

کچھ شک نہیں کہ خدا کے نزدیک تمام جانداروں سے بدتر بہرے گونگے ہیں جو کچھ نہیں سمجھتے

الإندونيسية

Sesungguhnya binatang (makhluk) yang seburuk-buruknya pada sisi Allah ialah; orang-orang yang pekak dan tuli yang tidak mengerti apa-apapun.