آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة النَّازِعَاتِ — الآية 5

آية فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا

التفسير الميسّر

أقسم الله تعالى بالملائكة التي تنزع أرواح الكفار نزعا شديدا، والملائكة التي تقبض أرواح المؤمنين بنشاط ورفق، والملائكة التي تَسْبَح في نزولها من السماء وصعودها إليها، فالملائكة التي تسبق وتسارع إلى تنفيذ أمر الله، فالملائكة المنفذات أمر ربها فيما أوكل إليها تدبيره من شؤون الكون -ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير خالقه، فإن فعل فقد أشرك- لتُبعثَنَّ الخلائق وتُحَاسَب، يوم تضطرب الأرض بالنفخة الأولى نفخة الإماتة، تتبعها نفخة أخرى للإحياء.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And those who arrange [each] matter,

الأردية — جالندهري

پھر (دنیا کے) کاموں کا انتظام کرتے ہیں

الإندونيسية

dan (malaikat-malaikat) yang mengatur urusan (dunia).