فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ ﴿٢٥﴾
سورة النَّازِعَاتِ · الآية ٢٥
سورة النَّازِعَاتِ — الآية 25
آية فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ …
التفسير الميسّر
فجمع أهل مملكته وناداهم، فقال: أنا ربكم الذي لا ربَّ فوقه، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين. إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظةً لمن يتعظ وينزجر.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].
الأردية — جالندهري
تو خدا نے اس کو دنیا اور آخرت (دونوں) کے عذاب میں پکڑ لیا
الإندونيسية
Maka Allah mengazabnya dengan azab di akhirat dan azab di dunia.