إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍۢ وَعُيُونٍۢ ﴿٤١﴾
سورة المُرۡسَلَاتِ · الآية ٤١
سورة المُرۡسَلَاتِ — الآية 41
آية إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍۢ …
التفسير الميسّر
إن الذين خافوا ربهم في الدنيا، واتقوا عذابه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، هم يوم القيامة في ظلال الأشجار الوارفة وعيون الماء الجارية، وفواكه كثيرة مما تشتهيه أنفسهم يتنعمون. يقال لهم: كلوا أكلا لذيذًا، واشربوا شربًا هنيئًا؛ بسبب ما قدمتم في الدنيا من صالح الأعمال. إنا بمثل ذلك الجزاء العظيم نجزي أهل الإحسان في أعمالهم وطاعتهم لنا. هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الجزاء والحساب وما فيه من النعيم والعذاب.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
Indeed, the righteous will be among shades and springs
الأردية — جالندهري
بےشک پرہیزگار سایوں اور چشموں میں ہوں گے
الإندونيسية
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam naungan (yang teduh) dan (di sekitar) mata-mata air.