آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة القِيَامَةِ — الآية 39

آية فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ …

التفسير الميسّر

أيظنُّ هذا الإنسان المنكر للبعث أن يُترك هَمَلا لا يُؤمر ولا يُنْهى، ولا يحاسب ولا يعاقب؟ ألم يك هذا الإنسان نطفة ضعيفة من ماء مهين يراق ويصب في الأرحام، ثم صار قطعة من دم جامد، فخلقه الله بقدرته وسوَّى صورته في أحسن تقويم؟ فجعل من هذا الإنسان الصنفين: الذكر والأنثى، أليس ذلك الإله الخالق لهذه الأشياء بقادر على إعادة الخلق بعد فنائهم؟ بلى إنه - سبحانه وتعالى- لقادر على ذلك.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And made of him two mates, the male and the female.

الأردية — جالندهري

پھر اس کی دو قسمیں بنائیں (ایک) مرد اور (ایک) عورت

الإندونيسية

lalu Allah menjadikan daripadanya sepasang: laki-laki dan perempuan.