فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ﴿٣١﴾
سورة المَعَارِجِ · الآية ٣١
سورة المَعَارِجِ — الآية 31
آية فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ …
التفسير الميسّر
فمن طلب لقضاء شهوته غير الزوجات والمملوكات، فأولئك هم المتجاوزون الحلال إلى الحرام. والذين هم حافظون لأمانات الله، وأمانات العباد، وحافظون لعهودهم مع الله تعالى ومع العباد، والذين يؤدُّون شهاداتهم بالحق دون تغيير أو كتمان، والذين يحافظون على أداء الصلاة ولا يخلُّون بشيء من واجباتها. أولئك المتصفون بتلك الأوصاف الجليلة مستقرُّون في جنات النعيم، مكرمون فيها بكل أنواع التكريم.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -
الأردية — جالندهري
اور جو لوگ ان کے سوا اور کے خواستگار ہوں وہ حد سے نکل جانے والے ہیں
الإندونيسية
Barangsiapa mencari yang di balik itu, maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.