آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة المَعَارِجِ — الآية 11

آية يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ …

يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ ﴿١١﴾

سورة المَعَارِجِ · الآية ١١

التفسير الميسّر

يرونهم ويعرفونهم، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحدًا. يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه، وزوجه وأخيه، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة، وبجميع مَن في الأرض مِنَ البشر وغيرهم، ثم ينجو من عذاب الله.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children

الأردية — جالندهري

ایک دوسرے کو سامنے دیکھ رہے ہوں گے (اس روز) گنہگار خواہش کرے گا کہ کسی طرح اس دن کے عذاب کے بدلے میں (سب کچھ) دے دے یعنی اپنے بیٹے

الإندونيسية

sedang mereka saling memandang. Orang kafir ingin kalau sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab hari itu dengan anak-anaknya,